1
00:00:03,337 --> 00:00:05,737
Наш следующий звонок
из Ронерт-Парка, Калифорния.
2
00:00:05,806 --> 00:00:08,940
Вероника, дорогая,
расскажи Ташмин немного,
3
00:00:09,010 --> 00:00:11,176
и я расскажу вам остальное.
4
00:00:11,245 --> 00:00:12,522
я хочу знать
какое будущее...
5
00:00:12,546 --> 00:00:13,945
Привет, еще письма дорогой Фиби.
6
00:00:14,015 --> 00:00:15,180
Где они вам нужны?
7
00:00:15,249 --> 00:00:16,994
О, ты можешь просто
положи их куда угодно.
8
00:00:17,018 --> 00:00:19,885
Хм, может быть, нам стоит оставить немного
из них на складе?
9
00:00:19,953 --> 00:00:21,420
Нет, я до них доберусь.
10
00:00:21,489 --> 00:00:22,954
Все они?
11
00:00:23,024 --> 00:00:24,890
Да, я в ударе.
12
00:00:24,958 --> 00:00:26,358
Скорее, на задании.
13
00:00:26,427 --> 00:00:28,771
Эй, ты получишь это?
Элизе, пожалуйста, и
14
00:00:28,795 --> 00:00:30,273
узнай какой
она хочет бежать?
15
00:00:30,297 --> 00:00:32,631
Да, конечно, сразу.
16
00:00:32,699 --> 00:00:35,634
Ты потрясающий, ты знаешь это?
17
00:00:35,702 --> 00:00:37,403
Что ты имеешь в виду?
18
00:00:37,471 --> 00:00:39,416
В чем твой секрет...
Травы, иглоукалывание?
19
00:00:39,440 --> 00:00:42,408
Делай то, что Ташмин
говорит и продолжай жить своей жизнью.
20
00:00:42,476 --> 00:00:44,543
Ташмин?
21
00:00:44,611 --> 00:00:47,579
Ох, я так понимаю, ты не веришь
в экстрасенсах?
22
00:00:47,648 --> 00:00:50,582
Эй, знаешь, если это сработает
ради тебя, я все за.
23
00:00:50,651 --> 00:00:53,211
Это не сработало
для меня на некоторое время.
24
00:00:54,288 --> 00:00:58,090
Хм, ты знаешь, как иногда
ты просто находишься
25
00:00:58,159 --> 00:01:00,426
переживаю действительно
плохой период в твоей жизни?
26
00:01:00,494 --> 00:01:02,394
Даже не заставляйте меня начинать.
27
00:01:02,463 --> 00:01:05,230
Ну, скажем так,
28
00:01:05,299 --> 00:01:08,333
я наконец выхожу
из-под моей,
29
00:01:08,402 --> 00:01:10,936
и никто, ничего...
30
00:01:11,004 --> 00:01:14,239
когда-нибудь вернет меня обратно
снова в это место.
31
00:01:14,308 --> 00:01:15,674
Повезло тебе.
32
00:01:17,211 --> 00:01:20,612
Помоги мне, Фиби!
33
00:01:20,681 --> 00:01:22,614
Что ты только что сказал?
34
00:01:22,683 --> 00:01:24,616
Я этого не говорил.
35
00:01:26,554 --> 00:01:27,852
Она это сделала.
36
00:01:30,324 --> 00:01:33,559
Помоги мне, Фиби!
37
00:01:54,047 --> 00:01:57,416
Они сказали, как долго еще
это будет продолжаться?
38
00:01:57,485 --> 00:01:59,118
Три недели, а это значит
39
00:01:59,186 --> 00:02:00,319
три месяца.
40
00:02:00,387 --> 00:02:01,820
Немного выше.
41
00:02:01,888 --> 00:02:02,999
Ну, лучше надеяться, что нет.
42
00:02:03,023 --> 00:02:04,123
демоны атакуют.
43
00:02:04,191 --> 00:02:05,324
Это был бы провал,
44
00:02:05,392 --> 00:02:07,659
особенно если один из нас пойдет
вылетаю в окно.
45
00:02:07,728 --> 00:02:08,972
я бы не волновался
об этом слишком много.
46
00:02:08,996 --> 00:02:10,307
Там так много хаоса
в подземном мире,
47
00:02:10,331 --> 00:02:11,997
они слишком заняты
борются друг с другом.
48
00:02:12,065 --> 00:02:13,565
Ну, я надеюсь, что это продлится.
49
00:02:13,634 --> 00:02:15,678
Я почти забыл
каково это
вести нормальную жизнь.
50
00:02:15,702 --> 00:02:17,314
Надо подняться немного выше.
51
00:02:17,338 --> 00:02:18,637
Ой.
52
00:02:18,705 --> 00:02:20,372
Ну, мне нужна лестница.
53
00:02:20,441 --> 00:02:21,873
Лео, просто найди.
54
00:02:21,942 --> 00:02:24,321
Нет, нет, нет, нет, я не
хочу что-нибудь пошутить.
55
00:02:24,345 --> 00:02:27,056
Я бы предпочел, чтобы мы не
использовать магию, если только мы
совершенно необходимо,
56
00:02:27,080 --> 00:02:28,658
- Большое спасибо.
- Давай, Пайпер!
57
00:02:28,682 --> 00:02:29,881
Расслабьтесь немного.
58
00:02:29,950 --> 00:02:32,284
Используй это или потеряешь, леди.
59
00:02:38,091 --> 00:02:39,091
Отлично.
60
00:02:41,562 --> 00:02:42,772
Ах.
61
00:02:42,796 --> 00:02:44,596
Видеть? Нет основных
случилась катастрофа. Хм.
62
00:02:46,900 --> 00:02:48,733
У нас огромная проблема.
63
00:02:48,802 --> 00:02:50,101
Ты говорил?
64
00:02:51,272 --> 00:02:52,871
Коул попробовал
65
00:02:52,939 --> 00:02:54,139
обратившись ко мне снова.
66
00:02:54,208 --> 00:02:55,641
Что, еще шепот?
67
00:02:55,709 --> 00:02:58,355
Нет, на этот раз он
направлял
через телевизионного экстрасенса
68
00:02:58,379 --> 00:03:00,023
пока я был на работе.
69
00:03:00,047 --> 00:03:01,057
Его голос звучал так отчаянно.
70
00:03:01,081 --> 00:03:02,013
Ждать.
71
00:03:02,082 --> 00:03:03,815
Кто-нибудь еще заметил?
72
00:03:03,884 --> 00:03:06,017
Мой весьма подозрительный помощник.
73
00:03:06,086 --> 00:03:07,230
Как я могу
74
00:03:07,254 --> 00:03:09,254
двигаться дальше по жизни
75
00:03:09,323 --> 00:03:11,456
когда меня продолжают преследовать
своей загробной жизнью?
76
00:03:11,525 --> 00:03:12,636
Лео, что ты думаешь?
77
00:03:12,660 --> 00:03:14,793
Я думаю, тебе нужно
сделать что-то быстро.
78
00:03:14,861 --> 00:03:17,862
Нет. Я имею в виду, как
он держится?
79
00:03:17,931 --> 00:03:19,909
Я не знаю. Я думаю
потому что он наполовину демон,
80
00:03:19,933 --> 00:03:21,545
это должно быть что-то вроде
астрального плана.
81
00:03:21,569 --> 00:03:22,912
Ну, что угодно.
82
00:03:22,936 --> 00:03:24,936
Мы не можем рисковать, что он свяжется со мной.
снова.
83
00:03:25,005 --> 00:03:26,149
Я должен
84
00:03:26,173 --> 00:03:27,573
придумать способ добраться до него
85
00:03:27,641 --> 00:03:29,174
и узнать, чего он хочет.
86
00:03:29,243 --> 00:03:30,809
Дорогая, ему нужна ты.
87
00:03:30,877 --> 00:03:32,678
Зачем еще ему держаться?
88
00:03:38,452 --> 00:03:39,551
Пайпер?
89
00:03:39,620 --> 00:03:40,620
Хм?
90
00:03:40,688 --> 00:03:42,521
Почему Лео заморожен?
91
00:03:53,033 --> 00:03:54,811
Ну, это очень странно.
92
00:03:54,835 --> 00:03:58,803
Ох, ребята, я думаю, вам стоит
взглянуть
93
00:03:58,872 --> 00:04:00,839
в этом.
94
00:04:08,682 --> 00:04:09,959
Так много для
95
00:04:09,983 --> 00:04:12,251
не творя никакой магии,
да, Пайпер?
96
00:04:12,319 --> 00:04:13,785
Мне?
97
00:04:13,854 --> 00:04:15,086
Я этого не делал.
98
00:04:15,155 --> 00:04:16,799
Я-я не мог замерзнуть
все такое.
99
00:04:16,823 --> 00:04:18,590
Но я могу.
100
00:04:19,993 --> 00:04:21,560
Кто ты?
101
00:04:22,730 --> 00:04:25,063
Я ангел судьбы.
102
00:04:26,467 --> 00:04:29,501
И я пришел изменить твое.
103
00:04:41,982 --> 00:04:46,851
♪ Я сын и наследник ♪
104
00:04:49,356 --> 00:04:55,727
♪ Я человек
и мне нужно, чтобы меня любили ♪
105
00:04:55,796 --> 00:04:59,964
♪ Точно так же, как
все остальные так делают ♪
106
00:05:02,503 --> 00:05:10,309
♪ Видишь, я уже ждал
слишком долго ♪
107
00:05:10,377 --> 00:05:13,878
♪ И вся моя надежда исчезла. ♪
108
00:05:26,627 --> 00:05:27,970
Ох, он не замерзает!
109
00:05:27,994 --> 00:05:29,739
Почему он не замерзает?
110
00:05:29,763 --> 00:05:31,730
Вы тратите свое время.
111
00:05:33,233 --> 00:05:34,866
Я выше твоих сил.
112
00:05:34,935 --> 00:05:37,669
Кроме того, я не представляю угрозы.
тебе.
113
00:05:37,738 --> 00:05:39,416
Ну прости нас
за то, что не верил в это,
114
00:05:39,440 --> 00:05:40,772
но последнее существо, которого мы встретили
115
00:05:40,841 --> 00:05:42,686
кто мог остановить время
был демоном.
116
00:05:42,710 --> 00:05:43,986
На самом деле, это потому, что
демона
117
00:05:44,010 --> 00:05:45,170
что мне нужно кое-что увидеть,
118
00:05:45,212 --> 00:05:47,612
что само по себе
очень редко.
119
00:05:47,681 --> 00:05:50,349
Мы ангелы судьбы
обычно не вмешивайтесь.
120
00:05:50,417 --> 00:05:52,917
За исключением чрезвычайных
ситуации.
121
00:05:52,986 --> 00:05:54,586
Моцарт в семь лет.
122
00:05:54,655 --> 00:05:56,588
Микеланджело,
123
00:05:56,657 --> 00:05:58,590
Альберт Эйнштейн...
124
00:05:58,659 --> 00:06:00,859
Бритни Спирс.
125
00:06:00,927 --> 00:06:02,038
Хм?
126
00:06:02,062 --> 00:06:03,228
Я не понимаю.
127
00:06:03,296 --> 00:06:04,674
Вы трое достигли успеха
что-то
128
00:06:04,698 --> 00:06:06,898
о котором мало кто когда-либо мог мечтать.
129
00:06:06,967 --> 00:06:09,167
Победив Источник
всего зла,
130
00:06:09,236 --> 00:06:11,903
ты выполнил
ваша общая судьба,
131
00:06:11,972 --> 00:06:14,138
гораздо раньше, чем предполагалось.
132
00:06:14,207 --> 00:06:16,118
По правде говоря, некоторые из нас этого не сделали.
думаю, ты когда-нибудь достигнешь этого
133
00:06:16,142 --> 00:06:17,554
вообще, но это действительно
не по делу.
134
00:06:17,578 --> 00:06:20,211
Важно то,
у тебя есть, и потому что
135
00:06:20,280 --> 00:06:23,348
этого,
мы предлагаем вам награду.
136
00:06:23,417 --> 00:06:25,384
Шанс составить график
137
00:06:25,452 --> 00:06:29,053
новая судьба,
один из ваших собственных дизайнов.
138
00:06:29,122 --> 00:06:30,722
Награда?
139
00:06:30,791 --> 00:06:32,023
Вы можете продолжить
140
00:06:32,092 --> 00:06:35,126
оставаться таким, какой ты есть... очарованный,
141
00:06:35,195 --> 00:06:38,162
наделен всеми
твои колдовские силы,
142
00:06:38,231 --> 00:06:40,632
и конечно,
демоническое бремя...
143
00:06:42,102 --> 00:06:43,134
или...
144
00:06:44,304 --> 00:06:45,604
Или?
145
00:06:45,672 --> 00:06:48,473
Вы можете выбрать
отказаться от своей магии
146
00:06:48,542 --> 00:06:50,542
и снова вести нормальную жизнь.
147
00:06:50,611 --> 00:06:52,677
Необремененный.
148
00:06:52,746 --> 00:06:54,078
Бесплатно.
149
00:06:54,147 --> 00:06:55,725
Мы бы вытерли
весь лист чистый.
150
00:06:55,749 --> 00:06:57,709
Никто никогда не приходил за тобой
снова.
151
00:06:59,019 --> 00:07:00,118
Ну, что ты скажешь?
152
00:07:00,186 --> 00:07:01,119
Что делать
153
00:07:01,187 --> 00:07:02,265
мы говорим?
154
00:07:02,289 --> 00:07:03,433
Вы шутите?!
155
00:07:03,457 --> 00:07:06,090
Ты не можешь просто заморозить
весь мир
156
00:07:06,159 --> 00:07:08,037
и зайди сюда и брось
такая бомба
157
00:07:08,061 --> 00:07:10,440
и ожидайте быстрого решения.
158
00:07:10,464 --> 00:07:12,731
Мне-мне все равно, кто ты.
159
00:07:12,800 --> 00:07:14,778
я не думаю
ты вполне понимаешь уникальность
160
00:07:14,802 --> 00:07:16,468
этой возможности.
161
00:07:16,537 --> 00:07:18,548
Нет, я хватаюсь
это, но это
помимо сути.
162
00:07:18,572 --> 00:07:20,550
Меньшее, что ты мог сделать
это дать нам немного времени
163
00:07:20,574 --> 00:07:21,851
подумать об этом.
164
00:07:21,875 --> 00:07:23,575
Подумайте о чем?
165
00:07:23,644 --> 00:07:24,754
Времени не нужно.
166
00:07:24,778 --> 00:07:27,746
Спасибо, но нет, спасибо.
167
00:07:27,815 --> 00:07:29,113
Верно?
168
00:07:29,182 --> 00:07:30,727
Ага.
169
00:07:30,751 --> 00:07:32,183
Верно.
170
00:07:32,252 --> 00:07:34,030
Конечно, верно.
171
00:07:34,054 --> 00:07:37,622
Но, знаешь,
пока он предлагает,
172
00:07:37,691 --> 00:07:39,290
возможно, нам стоит поговорить об этом.
173
00:07:39,359 --> 00:07:41,993
Просто поговорите об этом.
174
00:07:42,062 --> 00:07:43,328
Вон там?
175
00:07:43,396 --> 00:07:44,507
Право-право
176
00:07:44,531 --> 00:07:46,465
вот, пожалуйста, сейчас.
Простите нас.
177
00:07:46,533 --> 00:07:48,778
Ты не можешь быть серьезной, Фиби.
178
00:07:48,802 --> 00:07:49,946
Ты из всех людей!
179
00:07:49,970 --> 00:07:51,837
Тебе нравится быть ведьмой.
180
00:07:51,905 --> 00:07:53,972
Я знаю, что да, но я...
181
00:07:54,040 --> 00:07:55,184
Но что? Что изменилось?
182
00:07:55,208 --> 00:07:56,341
О, я не знаю.
183
00:07:56,409 --> 00:07:58,054
я стала королевой
из подземного мира,
184
00:07:58,078 --> 00:07:59,889
и чуть не умер
вынашивает младенца Люцифера.
185
00:07:59,913 --> 00:08:02,380
Вот что изменилось, Пейдж!
186
00:08:02,449 --> 00:08:03,982
Пейдж, это просто так
187
00:08:04,050 --> 00:08:06,162
мы делали это
намного дольше, чем у вас.
188
00:08:06,186 --> 00:08:07,285
И я не пытаюсь
189
00:08:07,354 --> 00:08:09,332
со скидкой все хорошее
что мы сделали,
190
00:08:09,356 --> 00:08:12,056
или что мы могли бы сделать,
но в то же время,
191
00:08:12,125 --> 00:08:14,045
Я не собираюсь сводить к минимуму
затраты.
192
00:08:15,395 --> 00:08:17,996
Пейдж, я не могу забеременеть
из-за того, что мы делаем.
193
00:08:18,064 --> 00:08:20,098
Вырубка
194
00:08:20,166 --> 00:08:23,301
демонов просто нет
так же весело, как и раньше.
195
00:08:23,370 --> 00:08:25,069
Итак, что вы, ребята, говорите?
196
00:08:27,007 --> 00:08:29,567
Она говорит тебе
нужно некоторое время,
197
00:08:29,610 --> 00:08:31,309
что я дам.
198
00:08:31,378 --> 00:08:33,311
Но не слишком много времени.
199
00:08:33,380 --> 00:08:36,681
Ведь чужие
судьбы связаны с вашей.
200
00:08:36,750 --> 00:08:39,095
И поскольку это твой
волшебная судьба это
201
00:08:39,119 --> 00:08:40,797
на карту здесь,
большинство будет править.
202
00:08:40,821 --> 00:08:43,688
Две сестры решат судьбу
из всех трех.
203
00:08:43,757 --> 00:08:46,035
Итак, обдумайте свой выбор
204
00:08:46,059 --> 00:08:48,894
мудро.
205
00:08:51,264 --> 00:08:53,364
Возможно, то, что происходит
206
00:08:53,433 --> 00:08:54,365
следующий
207
00:08:54,434 --> 00:08:56,300
поможет вам определиться.
208
00:09:02,776 --> 00:09:05,076
Эй, ты меня только что заморозил?
209
00:09:05,145 --> 00:09:08,346
Нет, дорогой, ангел
судьба сделала.
210
00:09:08,415 --> 00:09:10,081
ВОЗ?
Да, тебе лучше
211
00:09:10,150 --> 00:09:11,327
посоветуйся со старейшинами
212
00:09:11,351 --> 00:09:12,762
и убедиться, что он настоящий.
213
00:09:12,786 --> 00:09:14,666
Я не шучу.
214
00:09:16,189 --> 00:09:17,229
Привет?
215
00:09:17,257 --> 00:09:19,257
Не говори, просто слушай.
216
00:09:19,325 --> 00:09:21,259
Дэррил? В чем дело?
217
00:09:21,327 --> 00:09:24,029
Судя по всему, вы, ребята, о
поставить под наблюдение.
218
00:09:24,097 --> 00:09:27,999
Агент ФБР по имени Джекман
вызвал меня сегодня в свой офис.
219
00:09:28,068 --> 00:09:29,779
Он сделал поиск
нераскрытых дел.
220
00:09:29,803 --> 00:09:31,681
И, судя по всему,
ваши имена всплыли
221
00:09:31,705 --> 00:09:33,572
слишком много списков свидетелей.
222
00:09:33,640 --> 00:09:35,280
Ну, что ты имеешь в виду?
Что он знает?
223
00:09:35,341 --> 00:09:37,508
Я не знаю, но я попробую
чтобы узнать.
224
00:09:37,578 --> 00:09:40,144
А пока просто затаись,
225
00:09:40,213 --> 00:09:44,148
и что бы ты ни делал,
не используйте никакую магию.
226
00:09:49,289 --> 00:09:51,000
Итак, мы облажались?
227
00:09:51,024 --> 00:09:52,924
Может быть,
228
00:09:52,993 --> 00:09:55,259
но это изменит судьбу
наших рук,
229
00:09:55,328 --> 00:09:57,273
и я не думаю
вот что имел в виду ангел.
230
00:09:57,297 --> 00:09:59,497
Хорошо, х-нет
на ангельском разговоре.
231
00:09:59,566 --> 00:10:01,666
Пойдем наверх.
232
00:10:43,243 --> 00:10:44,175
я все еще не понимаю
233
00:10:44,244 --> 00:10:45,655
как сюда попасть
поможет.
234
00:10:45,679 --> 00:10:49,180
На самом деле, это довольно просто.
235
00:10:54,888 --> 00:10:57,622
Итак, вы, ребята, были дома
весь день, да?
236
00:10:57,691 --> 00:10:58,857
Ага.
237
00:10:58,925 --> 00:11:01,793
Итак... нет никакого способа
у него было бы время
238
00:11:01,862 --> 00:11:03,327
прослушивать внутреннюю часть дома.
239
00:11:03,396 --> 00:11:04,529
Он должен слушать
240
00:11:04,597 --> 00:11:07,165
снаружи.
241
00:11:07,233 --> 00:11:10,135
Ирония в том, что мы здесь
представлена возможность
242
00:11:10,203 --> 00:11:13,437
отказаться от своих полномочий, и теперь
мы вдруг даже не сможем ими пользоваться?
243
00:11:13,506 --> 00:11:16,541
За исключением того, что мы не используем наши силы
не обязательно означает
244
00:11:16,609 --> 00:11:18,209
что нас не разоблачат.
245
00:11:18,278 --> 00:11:19,555
У нас еще есть Коул
о чем беспокоиться.
246
00:11:19,579 --> 00:11:21,124
Фиби, ты не можешь выйти на контакт
247
00:11:21,148 --> 00:11:22,558
с мертвым мужем-демоном.
248
00:11:22,582 --> 00:11:24,916
Да, но если я этого не сделаю, это сделает он,
и что потом?
249
00:11:24,985 --> 00:11:27,185
ФБР снаружи,
и если они узнают
250
00:11:27,253 --> 00:11:29,587
о нас, это будет
будет то же самое, что и в прошлом году,
251
00:11:29,656 --> 00:11:31,576
и мы не хотим этого,
теперь, не так ли?
252
00:11:33,593 --> 00:11:35,426
Итак...
253
00:11:35,495 --> 00:11:38,963
я собираюсь использовать
Заклинание «Найти потерянную любовь».
254
00:11:39,032 --> 00:11:41,365
Я имею в виду, если душа Коула
находится на каком-то астральном плане,
255
00:11:41,434 --> 00:11:44,035
оно должно "астралировать" меня там,
верно?
256
00:11:44,104 --> 00:11:47,972
Ты уверен, что у него вообще есть душа?
257
00:11:48,041 --> 00:11:50,121
Ну, что еще
будет звать меня?
258
00:11:51,678 --> 00:11:55,146
Коулу нужно закрыться...
и я тоже.
259
00:11:57,317 --> 00:11:59,184
Мы создадим
отвлечение снаружи,
260
00:11:59,252 --> 00:12:00,763
на случай, если твое заклинание внутри
261
00:12:00,787 --> 00:12:02,721
создает любые фейерверки.
262
00:12:02,789 --> 00:12:04,255
Будь осторожен.
263
00:12:10,997 --> 00:12:14,432
Хорошо, хорошо!
264
00:12:14,500 --> 00:12:16,134
Проходите.
265
00:12:22,042 --> 00:12:23,441
Если мы не пикируем
266
00:12:23,509 --> 00:12:25,888
лимонад,
Я не знаю...
Тсс!
267
00:12:25,912 --> 00:12:28,279
Этот фургон телефонной компании
выглядит подозрительно.
268
00:12:28,348 --> 00:12:29,848
Почему?
269
00:12:29,916 --> 00:12:30,949
Ну, потому что это
270
00:12:31,017 --> 00:12:32,550
не было там раньше.
271
00:12:32,619 --> 00:12:33,963
И кроме того, он не потушил
272
00:12:33,987 --> 00:12:35,920
любые шишки.
273
00:12:35,989 --> 00:12:37,633
Это то, на чем вы основываетесь?
274
00:12:37,657 --> 00:12:39,824
Ну, это лучшее
что я получил, ясно?
275
00:12:39,893 --> 00:12:41,226
Итак, вы готовы?
276
00:12:41,294 --> 00:12:43,840
Почему бы тебе просто
на улицу?
277
00:12:43,864 --> 00:12:47,598
Потому что что, если кто-то
заезжает за угол в середине...?
278
00:12:47,667 --> 00:12:51,335
Теперь вам просто нужно использовать
немного твоей магии, данной Богом.
279
00:12:51,404 --> 00:12:53,604
Хорошо, иди.
280
00:13:07,654 --> 00:13:09,020
Ой!
281
00:13:09,089 --> 00:13:11,823
Ага!
282
00:13:19,632 --> 00:13:22,667
Кто-нибудь чувствует себя
немного остыть?
283
00:13:30,877 --> 00:13:37,282
Полегче, мальчики,
хватит на всех.
284
00:14:13,786 --> 00:14:15,820
«Куда моя любовь,
где бы ты ни был,
285
00:14:15,889 --> 00:14:20,658
сквозь время и пространство
приблизь мое сердце к себе».
286
00:14:37,010 --> 00:14:38,142
Коул.
287
00:14:38,211 --> 00:14:39,643
Что ты здесь делаешь?
288
00:14:39,712 --> 00:14:41,279
Никому не позволено находиться здесь!
289
00:14:41,348 --> 00:14:42,780
Здесь? Где здесь?
290
00:14:44,885 --> 00:14:46,384
Нам нужно двигаться быстро.
291
00:14:46,452 --> 00:14:49,187
Давай.
292
00:15:02,535 --> 00:15:04,869
Мы будем здесь в безопасности,
но ненадолго.
293
00:15:04,938 --> 00:15:06,271
Нам нужно продолжать двигаться,
294
00:15:06,339 --> 00:15:09,374
или зверь сожрет нас обоих
на вечность.
295
00:15:13,546 --> 00:15:17,226
Я знал, что ты услышишь мои крики.
296
00:15:17,550 --> 00:15:19,384
Э-э, Коул...
297
00:15:19,452 --> 00:15:20,985
Все в порядке.
298
00:15:21,054 --> 00:15:23,087
Вы поступили правильно.
299
00:15:23,156 --> 00:15:26,057
Источник исчез, сожран.
300
00:15:28,194 --> 00:15:30,628
Это пустырь,
301
00:15:30,696 --> 00:15:32,297
где все
побежденные демоны заканчивают свое существование.
302
00:15:33,967 --> 00:15:37,235
Зверь кормится
по их сути,
303
00:15:37,304 --> 00:15:38,803
свои полномочия.
304
00:15:38,871 --> 00:15:41,431
Так что ты здесь делаешь?
305
00:15:43,376 --> 00:15:45,243
Держась за нашу любовь.
306
00:15:45,312 --> 00:15:48,779
Я демон с душой, Фиби.
307
00:15:48,848 --> 00:15:50,681
Это довольно уникально
в космос.
308
00:15:50,750 --> 00:15:52,951
Вот почему моя душа
смог зацепиться здесь,
309
00:15:53,019 --> 00:15:54,585
не двигаться дальше.
310
00:15:54,654 --> 00:15:56,988
О, но это вредно для здоровья.
311
00:15:58,524 --> 00:16:00,036
Каждый должен
иди дальше, понимаешь?
312
00:16:00,060 --> 00:16:01,625
Рано или поздно.
313
00:16:01,694 --> 00:16:03,227
Да, ну, это легко
чтобы ты сказал.
314
00:16:03,296 --> 00:16:04,829
Тебе пора идти
в хорошее место.
315
00:16:04,897 --> 00:16:06,831
Мне?
316
00:16:12,172 --> 00:16:13,104
Здесь.
317
00:16:13,173 --> 00:16:14,250
Ну давай же.
Что...
318
00:16:15,675 --> 00:16:16,975
О!
319
00:16:24,584 --> 00:16:26,617
Хорошо, ты знаешь
ты не можешь продолжать бежать
320
00:16:26,686 --> 00:16:27,785
от этой штуки навсегда.
321
00:16:27,854 --> 00:16:30,032
Вот почему я
звонил тебе.
322
00:16:30,056 --> 00:16:32,090
Ты можешь помочь спасти меня.
323
00:16:32,158 --> 00:16:33,424
Спаси нас.
324
00:16:33,493 --> 00:16:35,326
Как?
325
00:16:35,395 --> 00:16:36,605
Попросите Лео получить Гримуар.
326
00:16:36,629 --> 00:16:37,739
Это заклинание воскрешения
327
00:16:37,763 --> 00:16:39,175
что волшебник был после.
328
00:16:39,199 --> 00:16:41,510
Вы можете использовать это
воскресить меня.
329
00:16:41,534 --> 00:16:42,766
Что?
330
00:16:42,835 --> 00:16:45,147
Это легко, я пойду
ты через это.
331
00:16:45,171 --> 00:16:46,770
Все, что вам нужно сделать, это...
332
00:16:48,741 --> 00:16:51,142
В чем дело?
333
00:16:51,211 --> 00:16:55,480
Я, ну, я не могу использовать
снова темная магия.
334
00:16:55,548 --> 00:16:57,248
Я не буду.
335
00:16:57,317 --> 00:17:00,218
Даже для нас?
336
00:17:07,027 --> 00:17:09,860
Фиби!
337
00:17:09,929 --> 00:17:10,728
Подожди!
338
00:17:10,796 --> 00:17:11,796
Помоги мне.
339
00:17:15,668 --> 00:17:17,268
Ваши силы!
340
00:17:17,337 --> 00:17:19,003
У меня нет никаких полномочий.
341
00:17:26,079 --> 00:17:27,545
Фиби!
342
00:17:28,448 --> 00:17:30,348
Ой!
343
00:17:30,417 --> 00:17:32,450
В чем дело?!
344
00:17:33,586 --> 00:17:34,718
У нее что-то болит!
345
00:17:34,787 --> 00:17:37,221
Что-то ее убивает!
346
00:17:42,628 --> 00:17:43,894
Вот, обратимое заклинание.
347
00:17:43,963 --> 00:17:45,174
«Верни свою любовь
348
00:17:45,198 --> 00:17:47,498
"где бы она ни была,
сквозь время и пространство,
349
00:17:47,567 --> 00:17:48,567
верни ее обратно».
350
00:17:49,969 --> 00:17:51,169
Нет!
351
00:17:56,842 --> 00:18:00,344
Все в порядке, ты в порядке.
352
00:18:00,413 --> 00:18:02,280
О, Боже мой.
353
00:18:02,348 --> 00:18:03,781
О чем я думал?
354
00:18:07,153 --> 00:18:08,519
Ой-ой.
355
00:18:08,588 --> 00:18:11,755
Я надеюсь, что заморозка
не стирался.
356
00:18:17,863 --> 00:18:19,297
Агент Джекман, ФБР.
357
00:18:20,666 --> 00:18:22,400
Нам следует поговорить.
358
00:18:31,411 --> 00:18:33,222
Если вам интересно,
359
00:18:33,246 --> 00:18:34,545
это просто копия.
360
00:18:36,716 --> 00:18:38,282
Хороший способ вызвать доверие,
361
00:18:38,351 --> 00:18:40,618
Агент Джекман.
362
00:18:40,686 --> 00:18:42,731
Если бы я хотел разоблачить тебя,
я мог бы сделать это
363
00:18:42,755 --> 00:18:44,333
6 месяцев назад,
когда этот файл впервые
364
00:18:44,357 --> 00:18:45,367
пересек мой стол.
365
00:18:45,391 --> 00:18:46,857
Разоблачить нас как что?
366
00:18:48,027 --> 00:18:49,293
Ведьмы.
367
00:18:49,362 --> 00:18:51,873
Это единственное логичное
объяснение для всех
368
00:18:51,897 --> 00:18:54,132
нераскрытые дела,
пропавшие без вести лица,
369
00:18:54,200 --> 00:18:55,280
загадочные смерти.
370
00:18:56,736 --> 00:18:58,016
Докажите это.
371
00:19:02,208 --> 00:19:04,408
У нее что-то болит!
372
00:19:04,477 --> 00:19:06,288
- Что-то ее убивает!
- Пейдж здесь.
373
00:19:06,312 --> 00:19:07,245
Обратное заклинание.
374
00:19:07,313 --> 00:19:08,457
«Верни свою любовь
375
00:19:08,481 --> 00:19:10,521
«Где бы она ни была,
сквозь время и пространство
376
00:19:10,550 --> 00:19:12,250
верни ее мне».
377
00:19:12,318 --> 00:19:14,918
Это ничего не доказывает.
378
00:19:14,987 --> 00:19:17,321
Нет, но это подразумевает все,
379
00:19:17,390 --> 00:19:19,423
особенно в сочетании
с этим файлом.
380
00:19:19,492 --> 00:19:21,403
Вы думаете, что ваша газета
не стал бы рассказывать эту историю?
381
00:19:21,427 --> 00:19:22,960
Чего ты хочешь?
382
00:19:23,029 --> 00:19:26,364
Хотите верьте, хотите нет, но ваша помощь.
383
00:19:26,432 --> 00:19:28,444
Видите ли, я специализируюсь
в убийствах в оккультном стиле.
384
00:19:28,468 --> 00:19:29,933
Вот почему я наблюдал за тобой,
385
00:19:30,002 --> 00:19:32,014
в надежде поймать
серийный убийца,...
386
00:19:32,038 --> 00:19:33,504
охотник на ведьм.
387
00:19:33,573 --> 00:19:37,107
Хорошо, я слышал
хватит этой ерунды.
388
00:19:37,177 --> 00:19:38,509
Э-э...
389
00:19:38,578 --> 00:19:40,678
подожди секунду, он раньше замер.
390
00:19:40,746 --> 00:19:44,048
На этот раз я был готов.
391
00:19:44,116 --> 00:19:47,685
Как я уже сказал,
Я специализируюсь на этом.
392
00:19:47,753 --> 00:19:49,187
Предполагается, что
393
00:19:49,255 --> 00:19:51,556
осталось всего несколько таких амулетов
в мире.
394
00:19:51,624 --> 00:19:54,158
Снял этот
охотник на ведьм, которого мы ищем.
395
00:19:58,064 --> 00:19:59,141
Ее зовут Селена.
396
00:19:59,165 --> 00:20:01,199
Я проследил ее генеалогию
397
00:20:01,267 --> 00:20:02,511
полностью
вернемся к судам над ведьмами.
398
00:20:02,535 --> 00:20:04,480
Я думаю, что убью вас, люди
399
00:20:04,504 --> 00:20:06,081
у нее в крови,
это то, ради чего она живет.
400
00:20:06,105 --> 00:20:07,471
Я имею в виду, почему еще
401
00:20:07,540 --> 00:20:09,940
сожгла бы она свою последнюю
три жертвы на костре?
402
00:20:10,543 --> 00:20:11,953
Зачем ты нам это рассказываешь?
403
00:20:11,977 --> 00:20:14,445
Ну, потому что я думал, что ты
стану ее следующими жертвами,
404
00:20:14,514 --> 00:20:17,348
но теперь, когда я знаю, кто ты
на самом деле и что вы можете сделать,
405
00:20:17,417 --> 00:20:19,883
Мне нужно, чтобы ты помог мне найти ее
прежде чем она убьет снова.
406
00:20:19,952 --> 00:20:21,763
Есть ли у вас какие-либо
представляешь, где она?
407
00:20:21,787 --> 00:20:24,488
Я сделал какое-то время,
однажды держал ее под стражей, но...
408
00:20:24,557 --> 00:20:25,623
она ушла.
409
00:20:25,692 --> 00:20:26,692
Мм-хм.
410
00:20:28,961 --> 00:20:31,596
Это некоторые из работ Селены
личные вещи.
411
00:20:31,664 --> 00:20:34,532
Теперь, насколько я знаю,
если ты используешь на них свои силы,
412
00:20:34,601 --> 00:20:36,033
возможно, ты сможешь ее найти.
413
00:20:36,102 --> 00:20:39,303
Теперь сделай это, я позабочусь
эти файлы исчезнут навсегда.
414
00:20:39,372 --> 00:20:40,804
Вы не делаете?
415
00:20:40,873 --> 00:20:43,741
Ну, вы разбираетесь.
416
00:20:43,809 --> 00:20:45,175
Позвоните мне.
417
00:20:50,583 --> 00:20:52,082
Я ему не доверяю.
418
00:20:52,151 --> 00:20:53,417
Ну и дела, ты думаешь?
419
00:20:53,486 --> 00:20:56,454
Может быть, нам стоит взять
ангел судьбы
на его предложение.
420
00:20:56,522 --> 00:20:58,033
Отлично, чтобы мы были свободны,
и Селена тоже,
421
00:20:58,057 --> 00:20:59,602
который, насколько нам известно,
может быть колдуном.
422
00:20:59,626 --> 00:21:01,970
Нет, колдуны не горят
ведьмы на костре,
423
00:21:01,994 --> 00:21:03,004
они просто крадут их силы.
424
00:21:03,028 --> 00:21:05,263
Точно. Пауэрс, Фиби,
те самые вещи
425
00:21:05,331 --> 00:21:06,764
нам дано делать добро.
426
00:21:06,832 --> 00:21:09,433
Помнить?
427
00:21:09,502 --> 00:21:11,813
Да, Пейдж, я помню.
428
00:21:11,837 --> 00:21:13,003
Ребята!
429
00:21:13,072 --> 00:21:14,104
Вы действительно или имеете...
430
00:21:14,173 --> 00:21:15,618
вся эта темная магия просто какая-то
431
00:21:15,642 --> 00:21:18,186
проник в твой мозг?
432
00:21:18,210 --> 00:21:19,076
Ребята.
433
00:21:19,145 --> 00:21:20,155
Не могу поверить, что ты так хочешь
434
00:21:20,179 --> 00:21:21,545
просто выбросить наши силы.
435
00:21:21,614 --> 00:21:23,626
Пейдж, ты не знаешь
ад, через который я прошел.
436
00:21:23,650 --> 00:21:24,749
Ты не жил этим.
437
00:21:24,817 --> 00:21:26,862
Да неужели? меня только что повернули
в вампира,
438
00:21:26,886 --> 00:21:28,552
а потом я уменьшился в размерах, а потом
439
00:21:28,621 --> 00:21:30,220
мы поменялись телами, и...
440
00:21:30,290 --> 00:21:33,291
Хорошо, представь, что ты проходишь через это.
в течение многих лет.
441
00:21:33,359 --> 00:21:35,070
Все, что я спрашиваю
это для моей жизни назад.
442
00:21:35,094 --> 00:21:36,171
Ладно, ребята, хватит.
443
00:21:36,195 --> 00:21:37,475
Нам нужно сосредоточиться.
444
00:21:38,298 --> 00:21:39,830
А ты, Пайпер?
445
00:21:39,899 --> 00:21:41,198
Что вы думаете?
446
00:21:41,267 --> 00:21:44,067
Я думаю, нам нужно
чтобы увидеть это до конца
447
00:21:44,136 --> 00:21:47,070
как предложил ангел,
Итак, Пейдж...
448
00:21:49,241 --> 00:21:50,886
ты собираешься подняться на чердак
449
00:21:50,910 --> 00:21:52,421
и начать заниматься этим делом.
450
00:21:52,445 --> 00:21:55,313
Мы встретимся с тобой
там... беги.
451
00:21:55,381 --> 00:22:00,150
Лео, ты можешь вращаться,
все в порядке.
452
00:22:00,219 --> 00:22:01,229
А что насчет агента ФБР?
453
00:22:01,253 --> 00:22:02,019
Э-э...
454
00:22:02,087 --> 00:22:03,087
он уже
455
00:22:03,122 --> 00:22:04,154
нас разорили.
456
00:22:04,223 --> 00:22:06,234
Но предположительно,
все, что ему нужно, это наша помощь.
457
00:22:06,258 --> 00:22:08,270
Вы узнали что-нибудь
об ангеле судьбы?
458
00:22:08,294 --> 00:22:11,829
Он законен, как и его предложение.
459
00:22:11,897 --> 00:22:14,042
Хорошо, эм...
460
00:22:14,066 --> 00:22:16,701
можешь ли ты оказать нам услугу
и сходи за Дэррилом и убедись
461
00:22:16,769 --> 00:22:18,035
тот самый "Агент Джекман"
462
00:22:18,103 --> 00:22:19,381
это тоже законно?
463
00:22:19,405 --> 00:22:20,816
А между тем,
у нас есть охотник на ведьм
464
00:22:20,840 --> 00:22:21,739
найти.
465
00:22:21,808 --> 00:22:25,743
Не спрашивай, просто иди.
466
00:22:28,348 --> 00:22:30,448
У вас дерьмовый день?
467
00:22:30,516 --> 00:22:33,384
Ага.
468
00:22:33,453 --> 00:22:34,453
Коул?
469
00:22:34,520 --> 00:22:35,986
Ага.
470
00:22:51,738 --> 00:22:53,604
Фиби.
471
00:23:09,622 --> 00:23:11,054
Вам не нужны его силы.
472
00:23:11,123 --> 00:23:12,123
Ты хочешь меня!
473
00:23:12,157 --> 00:23:14,470
Ну, вот я здесь,
приди и возьми меня!
474
00:23:14,494 --> 00:23:16,460
Ну давай же! Спешите, покончите с этим!
475
00:23:44,056 --> 00:23:46,824
Это могло бы быть хорошо.
476
00:23:55,701 --> 00:23:57,200
«Прежде чем пламя утихнет,
477
00:23:57,269 --> 00:24:00,203
«пусть воск из свечи
капнуть на кристалл.
478
00:24:00,272 --> 00:24:02,651
«Однажды освященный,
предсказать с помощью кристалла
479
00:24:02,675 --> 00:24:04,074
для того, кого ищут».
480
00:24:08,714 --> 00:24:10,781
Разве это не волшебство?
481
00:24:10,850 --> 00:24:13,116
Хорошо, пока.
482
00:24:13,185 --> 00:24:14,952
Это был Моррис.
483
00:24:15,020 --> 00:24:17,380
Он подтвердил, что существует
серийный убийца на свободе
484
00:24:17,423 --> 00:24:19,523
делаю именно то, что сказал Джекман.
485
00:24:19,592 --> 00:24:21,058
У нас все кончено.
486
00:24:21,126 --> 00:24:22,326
Он также сказал, что у Джекмана есть
487
00:24:22,361 --> 00:24:23,627
больше информации о нас
488
00:24:23,696 --> 00:24:25,463
чем он поделился,
489
00:24:25,531 --> 00:24:27,197
включая нашу генеалогию...
490
00:24:27,266 --> 00:24:29,399
Знакомства всю дорогу назад
Мелинде Уоррен.
491
00:24:30,402 --> 00:24:31,569
Что это значит?
492
00:24:31,637 --> 00:24:33,203
Они будут продолжать проверку.
493
00:24:33,272 --> 00:24:35,317
Это значит, что он прошел
очень много проблем
494
00:24:35,341 --> 00:24:38,375
чтобы получить как можно больше информации
на нас, насколько это возможно.
495
00:24:38,444 --> 00:24:41,044
У меня плохое предчувствие, что это не он
позволю нам сойти с крючка
496
00:24:41,113 --> 00:24:43,080
так легко после
все кончено.
497
00:24:43,148 --> 00:24:45,260
Что, он просто будет продолжать
использовать нас потом?
498
00:24:45,284 --> 00:24:47,885
Отлично, Чарли
чертовы ангелы.
499
00:24:47,954 --> 00:24:49,594
Это просто продолжает получать
лучше и лучше!
500
00:24:52,324 --> 00:24:53,390
Есть Селена.
501
00:24:53,459 --> 00:24:54,758
Мы все еще идем за ней?
502
00:24:54,827 --> 00:24:57,962
Ну, у нас нет выбора.
503
00:24:58,030 --> 00:25:00,590
Мы не можем позволить ей бегать
сжигание людей на кострах.
504
00:25:19,084 --> 00:25:22,085
У нее есть телохранители,
много телохранителей.
505
00:25:22,154 --> 00:25:25,689
Интересно, почему Джекман
не рассказал нам о них.
506
00:25:25,758 --> 00:25:27,102
Вероятно, понял
мы бы не помогли
507
00:25:27,126 --> 00:25:28,406
если бы мы знали.
508
00:25:34,534 --> 00:25:35,032
Пейдж!
509
00:25:35,100 --> 00:25:36,199
Разве у тебя не было
510
00:25:36,268 --> 00:25:37,779
смысл чувствовать, если кто-нибудь
еще был в комнате
511
00:25:37,803 --> 00:25:38,963
прежде чем ты загнал нас сюда?!
512
00:25:47,613 --> 00:25:48,613
Собираетесь куда-нибудь?
513
00:25:54,820 --> 00:25:55,753
Нам понадобятся серьезные
514
00:25:55,821 --> 00:25:57,032
пыль памяти
ведь все это закончилось.
515
00:25:57,056 --> 00:25:59,056
Да, ну, мы получили
чтобы выбраться отсюда.
516
00:26:00,125 --> 00:26:01,659
Фиби.
517
00:26:01,727 --> 00:26:02,727
Коул.
518
00:26:08,568 --> 00:26:10,968
Клянусь, он только что был там.
519
00:26:16,208 --> 00:26:17,140
Пора идти!
520
00:26:17,209 --> 00:26:19,209
Орб! Сфера Сфера!
521
00:26:27,086 --> 00:26:28,018
Где она?
522
00:26:28,087 --> 00:26:29,652
Там.
523
00:26:29,721 --> 00:26:31,521
Ого! Ого!
Вам это не нужно.
524
00:26:31,590 --> 00:26:33,457
Она без сознания.
525
00:26:35,927 --> 00:26:37,294
Она сильно сопротивлялась?
526
00:26:37,363 --> 00:26:39,129
Нет, это сделали ее телохранители.
527
00:26:39,198 --> 00:26:41,038
Телохранители?
У нее были телохранители?
528
00:26:41,100 --> 00:26:43,367
Да, их много
с большим количеством оружия,
529
00:26:43,435 --> 00:26:45,435
и они не стеснялись
об их использовании тоже.
530
00:26:45,504 --> 00:26:48,472
О, должно быть, знал
мы приближались к ней.
531
00:26:48,540 --> 00:26:50,585
Тем не менее, тебе не кажется, что это странно?
что серийный убийца
532
00:26:50,609 --> 00:26:51,849
нанял оружие, защищая ее?
533
00:26:51,877 --> 00:26:54,277
Ну, может быть, она
не работаю один.
534
00:26:56,448 --> 00:26:58,648
Или, может быть, ты просто не
рассказывая нам все.
535
00:26:58,717 --> 00:27:00,783
Может быть, это не так.
536
00:27:00,852 --> 00:27:02,219
Что ты собираешься с этим делать?
537
00:27:02,287 --> 00:27:04,087
Ну, во-первых,
мы не позволим тебе
538
00:27:04,156 --> 00:27:05,688
забрать ее без ордера.
539
00:27:08,427 --> 00:27:12,462
Знаешь, ты все одинаковый.
540
00:27:12,531 --> 00:27:14,575
Вы думаете, что просто
потому что у тебя есть дары,
541
00:27:14,599 --> 00:27:16,966
силы, что ты
прежде всего, ты особенный.
542
00:27:17,036 --> 00:27:18,079
Ну я знаю другое.
543
00:27:18,103 --> 00:27:19,036
Да неужели?
544
00:27:19,104 --> 00:27:20,137
Ага.
545
00:27:20,205 --> 00:27:21,849
Ваше высокомерие
твоя ахиллесова пята.
546
00:27:21,873 --> 00:27:23,985
Вот почему охотники на ведьм
и демоны всегда преследуют тебя
547
00:27:24,009 --> 00:27:25,020
и они всегда будут.
548
00:27:25,044 --> 00:27:26,888
Я бы не поменялся с тобой местами
549
00:27:26,912 --> 00:27:27,912
для мира.
550
00:27:29,381 --> 00:27:33,583
О, ну, вот ваш ордер.
551
00:27:33,652 --> 00:27:35,818
Итак, когда мы получим наши файлы?
552
00:27:35,887 --> 00:27:38,055
Когда она в тюрьме
и я чувствую, что я в безопасности.
553
00:27:38,123 --> 00:27:39,589
В безопасности от чего?
554
00:27:39,658 --> 00:27:41,224
В безопасности от тебя.
555
00:27:43,828 --> 00:27:46,596
я не хочу быть
еще один из тех людей
556
00:27:46,665 --> 00:27:51,501
которые таинственным образом исчезают
где-то здесь.
557
00:27:51,570 --> 00:27:54,071
Я знал, что он никогда
откажись от этих файлов!
558
00:27:54,139 --> 00:27:57,907
Если кому-то интересно,
мы официально облажались!
559
00:27:57,976 --> 00:27:59,076
Не обязательно.
560
00:27:59,144 --> 00:28:00,077
Нет!
561
00:28:00,145 --> 00:28:02,112
Мы не отказываемся от своих полномочий.
562
00:28:04,816 --> 00:28:06,961
Пейдж, я не хочу сдаваться.
наши силы тоже.
563
00:28:06,985 --> 00:28:09,786
Но я не хочу сдаваться
наша жизнь еще больше.
564
00:28:09,854 --> 00:28:11,354
Он просто будет продолжать нас использовать.
565
00:28:13,125 --> 00:28:15,692
Если мы не позволим ангелу
протрите планшет начисто.
566
00:28:17,963 --> 00:28:21,798
Послушай, Пейдж, мы сказали
мы подождем, чтобы решить
567
00:28:21,866 --> 00:28:24,033
пока эта штука не разыгралась,
и это так.
568
00:28:24,103 --> 00:28:26,970
И, честно говоря, если бы ангел
не делал этого предложения,
569
00:28:27,038 --> 00:28:29,606
Я, наверное, думал бы иначе.
570
00:28:29,674 --> 00:28:33,076
И я думаю, давай
просто продолжай бороться, но...
571
00:28:33,145 --> 00:28:34,677
Я устал бороться.
572
00:28:34,746 --> 00:28:36,346
И Джекман прав.
573
00:28:36,415 --> 00:28:37,714
Это никогда не закончится.
574
00:28:39,318 --> 00:28:41,851
Если только мы не покончим с этим сами.
575
00:28:43,489 --> 00:28:48,258
Так нам нужно поговорить
сначала об этом Лео?
576
00:28:48,327 --> 00:28:50,460
Нет.
577
00:28:50,529 --> 00:28:52,207
Ничего не имеет
делать с ним.
578
00:28:52,231 --> 00:28:53,497
Это только мы.
579
00:28:53,565 --> 00:28:55,465
И он поймет.
580
00:28:55,534 --> 00:28:59,603
Вы, ребята, только
видеть плохое.
581
00:28:59,671 --> 00:29:01,616
А как насчет всех чудес
быть ведьмами,
582
00:29:01,640 --> 00:29:04,274
вещи, с которыми вы меня познакомили,
в первую очередь?
583
00:29:04,343 --> 00:29:06,409
Ты собираешься отпустить все это?
584
00:29:06,478 --> 00:29:09,679
Пейдж, это не так
балансировать больше.
585
00:29:09,748 --> 00:29:15,985
И после всего, что у нас было
потеряно, кажется, оно того не стоит.
586
00:29:16,054 --> 00:29:20,657
А как насчет всего,
все хорошее, что мы сделали?
587
00:29:20,725 --> 00:29:22,125
Это ничего не значит?
588
00:29:22,194 --> 00:29:23,527
Конечно, это так.
589
00:29:23,595 --> 00:29:25,873
Но именно поэтому мы
придется сделать этот выбор.
590
00:29:25,897 --> 00:29:28,457
Он сказал, что мы выполнили наше
судьба, мы сделали это.
591
00:29:30,835 --> 00:29:33,603
Это должно быть
наша награда за это.
592
00:29:33,672 --> 00:29:36,239
Ага?
593
00:29:36,308 --> 00:29:38,941
Ну, извини, если что не так
кажется большой наградой.
594
00:29:40,879 --> 00:29:46,583
Потому что, не будучи ведьмами,
У меня не было бы сестер.
595
00:29:55,126 --> 00:29:57,060
Вы уверены в этом?
596
00:29:57,128 --> 00:29:59,062
Ага.
597
00:30:00,965 --> 00:30:03,466
Так же уверены, как никогда.
598
00:30:03,535 --> 00:30:06,035
Ты понимаешь
это решение является окончательным.
599
00:30:06,104 --> 00:30:08,071
Там будет
не передумав.
600
00:30:08,139 --> 00:30:10,540
Мы понимаем.
601
00:30:10,609 --> 00:30:15,011
Очень хорошо.
602
00:30:18,250 --> 00:30:19,182
Держи!
603
00:30:19,251 --> 00:30:21,551
Просто чтобы нам было ясно.
604
00:30:21,620 --> 00:30:23,886
Это стирает
весь лист чистый.
605
00:30:23,955 --> 00:30:26,467
Нет, читай мелкий шрифт
технические подробности, никаких больше демонов,
606
00:30:26,491 --> 00:30:27,890
никаких мстительных колдунов...
607
00:30:27,959 --> 00:30:30,471
И нам не придется беспокоиться
больше об агенте Джекмане
608
00:30:30,495 --> 00:30:32,540
или кто-нибудь еще, у кого может быть
узнали, что мы ведьмы?
609
00:30:32,564 --> 00:30:33,841
Точно.
610
00:30:33,865 --> 00:30:37,100
Просто свободен вести нормальную жизнь
без демонического привкуса.
611
00:30:37,168 --> 00:30:38,735
Абсолютно.
612
00:30:41,240 --> 00:30:42,905
Будем ли мы помнить?
613
00:30:44,809 --> 00:30:48,778
То есть быть ведьмами.
614
00:30:50,148 --> 00:30:51,192
Ах, ты все запомнишь.
615
00:30:51,216 --> 00:30:53,916
Это не
изменить свою историю,
616
00:30:53,985 --> 00:30:55,885
только твое будущее.
617
00:30:55,954 --> 00:30:59,088
А как насчет Книги?
618
00:30:59,157 --> 00:31:01,658
Это пройдет
какому-то будущему потомку.
619
00:31:03,328 --> 00:31:05,629
А что насчет Коула?
620
00:31:05,697 --> 00:31:07,908
Будет ли он продолжать попытки
связаться со мной?
621
00:31:07,932 --> 00:31:10,567
Я не знаю,
Я не могу это контролировать.
622
00:31:10,636 --> 00:31:13,703
Он существует вне времени и пространства.
623
00:31:13,772 --> 00:31:16,139
Вне досягаемости судьбы.
624
00:31:16,207 --> 00:31:18,775
Что это такое?
625
00:31:18,843 --> 00:31:25,081
Просто это
он все еще держится.
626
00:31:25,150 --> 00:31:27,284
Вот почему он явился мне.
627
00:31:27,352 --> 00:31:30,052
Так что, возможно, если бы я мог сказать ему
628
00:31:30,121 --> 00:31:33,156
что у меня нет
сила, чтобы спасти его,
629
00:31:33,224 --> 00:31:35,784
тогда он сможет
двигаться дальше навсегда.
630
00:31:35,827 --> 00:31:38,328
я не думаю
это такая хорошая идея,
631
00:31:38,397 --> 00:31:40,341
учитывая то, что произошло
в последний раз.
632
00:31:40,365 --> 00:31:43,700
Я не могу оставить это вот так.
633
00:31:45,136 --> 00:31:47,003
Я должен ему больше, чем это.
634
00:32:02,954 --> 00:32:04,654
Коул?
635
00:32:04,723 --> 00:32:10,927
Мне нужно поговорить с тобой, но
У меня не так много времени.
636
00:32:10,995 --> 00:32:12,395
Ты видел, как я пришёл к тебе?
637
00:32:12,464 --> 00:32:13,563
Да.
638
00:32:13,632 --> 00:32:14,698
Я сделал.
639
00:32:14,766 --> 00:32:16,043
Как ты это сделал?
640
00:32:16,067 --> 00:32:19,168
Это секрет.
641
00:32:19,237 --> 00:32:21,170
Я отказываюсь от своих полномочий.
642
00:32:21,239 --> 00:32:22,519
Мы все такие.
643
00:32:22,574 --> 00:32:25,041
Что?
644
00:32:25,109 --> 00:32:28,812
у меня нет времени объяснять
но это правда, а это значит...
645
00:32:28,880 --> 00:32:30,279
Я знаю, что это значит.
646
00:32:32,384 --> 00:32:33,384
Коул...
647
00:32:34,953 --> 00:32:36,786
Мы сделали все, что могли.
648
00:32:36,855 --> 00:32:38,888
Мы попробовали все возможные способы
649
00:32:38,957 --> 00:32:44,694
чтобы это сработало, но...
этого не должно было быть.
650
00:32:44,763 --> 00:32:50,066
И это было не потому, что мы
не любили друг друга.
651
00:32:50,134 --> 00:32:56,072
Это просто, эээ...
любви было недостаточно.
652
00:32:56,140 --> 00:32:59,376
Итак, теперь...
653
00:32:59,444 --> 00:33:01,678
нам, нам нужно двигаться дальше, ясно?
654
00:33:01,747 --> 00:33:03,380
Мы оба.
655
00:33:07,952 --> 00:33:11,220
Тебе лучше пойти,
656
00:33:11,289 --> 00:33:13,155
прежде чем зверь нападет.
657
00:33:53,197 --> 00:33:55,899
Ты в порядке?
658
00:33:55,967 --> 00:33:59,135
Ага.
659
00:33:59,203 --> 00:34:01,404
Давайте сделаем это.
660
00:34:01,473 --> 00:34:03,873
Э-э, ну, мы были
немного подумав.
661
00:34:03,942 --> 00:34:05,642
У вас возникли сомнения?
662
00:34:05,710 --> 00:34:08,778
Не о решении,
к сожалению.
663
00:34:08,847 --> 00:34:11,047
О Джекмане и Селене.
664
00:34:11,115 --> 00:34:12,493
Да, много
вещи не складываются.
665
00:34:12,517 --> 00:34:14,462
Его обширные знания
ведьм,
666
00:34:14,486 --> 00:34:15,963
как он заполучил этот амулет.
667
00:34:15,987 --> 00:34:18,966
Тот факт, что он пришел
один, чтобы забрать Селену.
668
00:34:18,990 --> 00:34:20,757
Телохранители.
669
00:34:20,826 --> 00:34:22,637
Мы просто хотим убедиться в этом
мы поступили правильно
670
00:34:22,661 --> 00:34:25,261
пока не поздно
сделать что-нибудь с этим.
671
00:34:25,330 --> 00:34:27,029
Хорошо.
672
00:34:28,199 --> 00:34:30,132
Это нормально?
673
00:34:30,201 --> 00:34:33,235
Хм? О, конечно, абсолютно.
674
00:34:33,304 --> 00:34:34,604
Честно говоря, я думал
675
00:34:34,673 --> 00:34:36,517
ты был
в любом случае несколько преждевременно.
676
00:34:36,541 --> 00:34:38,981
Что? Тогда почему не
ты что-то говоришь?
677
00:34:39,010 --> 00:34:41,310
Не могу... свободная воля и все такое.
678
00:34:41,379 --> 00:34:43,513
Дай мне знать, когда будешь готов.
679
00:34:49,588 --> 00:34:50,887
И что теперь?
680
00:34:52,056 --> 00:34:54,390
Лео?
681
00:34:55,560 --> 00:34:57,171
Мы просто пришли за тобой.
682
00:34:57,195 --> 00:34:58,628
Почему?
683
00:34:58,697 --> 00:35:00,997
Что вы нашли?
684
00:35:01,065 --> 00:35:03,199
Другая генеалогия
У Джекмана есть помимо твоего.
685
00:35:03,267 --> 00:35:05,167
О, да,
мы знаем, что Селена — потомок
686
00:35:05,236 --> 00:35:06,469
охотников на ведьм.
687
00:35:06,538 --> 00:35:08,070
Нет, это Джекман.
688
00:35:08,139 --> 00:35:10,039
Селена – дочь ведьмы.
689
00:35:10,108 --> 00:35:12,775
Что?
Что?
690
00:35:12,844 --> 00:35:14,744
Она не подозреваемая.
Она жертва.
691
00:35:14,813 --> 00:35:15,857
Они держат ее в безопасном доме
692
00:35:15,881 --> 00:35:17,358
потому что чей-то
пытаясь убить ее.
693
00:35:17,382 --> 00:35:20,917
Пожалуйста, скажи мне, что мы не просто
помогите охотнику на ведьм поймать ведьму.
694
00:35:21,920 --> 00:35:23,119
Боже мой.
695
00:35:24,389 --> 00:35:26,055
Боже мой.
696
00:35:28,226 --> 00:35:29,926
Кто-нибудь, пожалуйста, помогите мне!
697
00:35:29,995 --> 00:35:31,427
Никто не может вас услышать.
698
00:35:31,496 --> 00:35:33,362
Не там, где мы находимся.
699
00:35:33,431 --> 00:35:35,231
Пожалуйста, не надо.
700
00:35:36,501 --> 00:35:37,934
Ах, но я должен.
701
00:35:38,003 --> 00:35:39,101
Нет. О Боже...
702
00:35:39,170 --> 00:35:41,771
Видишь ли, это мой долг.
703
00:35:41,840 --> 00:35:44,941
Это то, для чего я был рожден.
704
00:35:45,010 --> 00:35:47,944
Это то, что я буду продолжать делать
705
00:35:48,013 --> 00:35:52,649
пока каждый из вас
мертв.
706
00:35:52,717 --> 00:35:56,619
Помощь!
Ты не уйдешь
на этот раз от меня, ведьма.
707
00:35:58,023 --> 00:36:00,723
Помощь.
708
00:36:06,698 --> 00:36:07,931
Вы делаете ошибку.
709
00:36:07,999 --> 00:36:09,331
Клянусь, я не ведьма.
710
00:36:09,400 --> 00:36:11,233
Конечно, Селена.
711
00:36:11,302 --> 00:36:12,569
Это у тебя в крови.
712
00:36:12,637 --> 00:36:14,971
Твоя мать была,
это делает и тебя одним из них.
713
00:36:15,040 --> 00:36:17,206
Пожалуйста, я умоляю тебя.
714
00:36:17,275 --> 00:36:20,888
Ты знаешь, почему они
сожженные ведьмы в
кол 400 лет назад?
715
00:36:20,912 --> 00:36:23,846
Чтобы они горели вечно
в вечном огне.
716
00:36:23,915 --> 00:36:26,148
Они также использовали зеленую древесину.
717
00:36:26,217 --> 00:36:28,084
Сделано так, чтобы оно прослужило дольше.
718
00:36:28,152 --> 00:36:30,219
Продлите агонию.
719
00:36:32,691 --> 00:36:35,024
Помощь.
720
00:36:39,698 --> 00:36:42,298
Приходите, чтобы спасти свой
сестра-ведьма, а ты?
721
00:36:42,366 --> 00:36:44,566
На самом деле, да.
722
00:36:46,137 --> 00:36:48,071
Видишь ли,
723
00:36:48,139 --> 00:36:50,051
Я похоронил остальных
амулетов здесь
724
00:36:50,075 --> 00:36:51,474
в ожидании вашего приезда.
725
00:36:51,542 --> 00:36:54,310
Твои силы здесь бесполезны.
726
00:36:54,378 --> 00:36:55,478
Однако...
727
00:36:55,546 --> 00:36:57,625
мои нет.
728
00:36:57,649 --> 00:36:58,581
Ух-ух.
729
00:36:58,650 --> 00:36:59,860
Двигайся, и она умрет.
730
00:36:59,884 --> 00:37:01,851
Это был его план с самого начала.
731
00:37:01,920 --> 00:37:03,385
Он все равно нас убьет.
732
00:37:03,454 --> 00:37:04,587
Ой!
733
00:37:04,656 --> 00:37:06,133
Эй, каково это?
быть бессильным, да?
734
00:37:06,157 --> 00:37:07,189
Смертный?
735
00:37:07,258 --> 00:37:10,093
Ты бич
человечества, кощунство.
736
00:37:10,161 --> 00:37:12,729
Горение будет
ваше правосудие тоже.
737
00:37:17,068 --> 00:37:18,068
Возьмите Селену.
738
00:37:19,270 --> 00:37:21,804
Помоги мне.
739
00:37:44,929 --> 00:37:45,929
Пайпер!
740
00:37:46,531 --> 00:37:48,009
Ее нога.
Торопиться.
741
00:37:50,535 --> 00:37:51,535
Что ты делаешь?
742
00:37:55,907 --> 00:37:56,907
Пайпер.
743
00:37:59,177 --> 00:38:02,211
Вытащите это.
744
00:38:08,519 --> 00:38:10,452
Спасение ее жизни
просто будет стоить тебе твоего.
745
00:38:33,044 --> 00:38:34,777
Коул.
746
00:38:38,817 --> 00:38:41,450
Я не мог очень хорошо
позволить тебе умереть сейчас, не так ли?
747
00:38:41,519 --> 00:38:43,219
Я не понимаю.
748
00:38:43,287 --> 00:38:44,220
Как-как ты...?
749
00:38:44,288 --> 00:38:46,122
Здесь?
750
00:38:46,191 --> 00:38:50,927
Скажем так, я взял
... несколько сил в последнее время.
751
00:38:50,995 --> 00:38:52,862
На самом деле довольно много.
752
00:39:02,774 --> 00:39:05,541
Я не откажусь от нас, Фиби.
753
00:39:05,610 --> 00:39:07,243
Всегда.
754
00:39:23,228 --> 00:39:25,895
Пейдж, ты должна
иди возьми амулеты.
755
00:39:25,964 --> 00:39:29,198
Иди возьми...
С тобой все будет в порядке.
756
00:39:43,915 --> 00:39:45,181
Ладно, ладно, еще немного.
757
00:39:45,250 --> 00:39:46,582
Еще немного.
Это хорошо.
758
00:39:46,651 --> 00:39:48,151
Вот так.
759
00:39:55,059 --> 00:39:56,059
Где Пейдж?
760
00:39:56,094 --> 00:39:57,304
Ей пришлось припарковаться на улице
761
00:39:57,328 --> 00:39:59,428
потому что подъездная дорога
был заблокирован.
762
00:39:59,497 --> 00:40:00,707
Ну, это смешно.
763
00:40:00,731 --> 00:40:02,143
я пойду поговорю с ними
и прикажите им двигаться.
764
00:40:02,167 --> 00:40:03,766
О, нет, это не имеет большого значения.
765
00:40:03,835 --> 00:40:07,036
И если подумать 24 часа назад,
это была наша самая большая проблема.
766
00:40:07,105 --> 00:40:08,570
Как все прошло?
767
00:40:08,639 --> 00:40:11,774
Ну, похоже, мы сбежали
со всем до сих пор.
768
00:40:11,843 --> 00:40:14,576
Спасибо Селене
свидетельствуя за нас.
769
00:40:14,645 --> 00:40:16,056
А как насчет того, как
Агент Джекман умер?
770
00:40:16,080 --> 00:40:17,446
Они в тупике.
771
00:40:17,515 --> 00:40:18,781
Они не могут понять
772
00:40:18,850 --> 00:40:20,549
как он застрелился
с расстояния 20 футов.
773
00:40:20,618 --> 00:40:21,550
Что они собираются делать,
774
00:40:21,619 --> 00:40:23,286
вызвать в суд Коула?
775
00:40:23,354 --> 00:40:25,332
Ребята, вы остановили одного из
свои собственные от повторного убийства.
776
00:40:25,356 --> 00:40:27,056
Я думаю, они будут благодарны.
777
00:40:27,125 --> 00:40:28,624
Да, можно было бы надеяться.
778
00:40:28,693 --> 00:40:31,294
По крайней мере, пока они не найдут
эти файлы на нас.
779
00:40:31,362 --> 00:40:33,062
Они не будут.
780
00:40:33,131 --> 00:40:35,965
Я их вроде как закружил...
781
00:40:36,034 --> 00:40:38,267
в вулкан.
782
00:40:38,336 --> 00:40:40,036
Ты что?
783
00:40:40,104 --> 00:40:41,403
Ох, извините.
784
00:40:41,472 --> 00:40:44,140
Вам разрешено это делать?
785
00:40:44,209 --> 00:40:46,020
Ну, моя работа заключается в том, чтобы
защити мои подопечные,
786
00:40:46,044 --> 00:40:47,324
и это все, что я сделал.
787
00:40:48,313 --> 00:40:50,546
Спасибо.
788
00:40:51,883 --> 00:40:54,317
Может быть, когда-нибудь в ближайшее время,
789
00:40:54,385 --> 00:40:56,652
тебе не придется защищать
ваши обвинения.
790
00:40:56,721 --> 00:40:58,120
Вас это устраивает?
791
00:40:58,189 --> 00:41:00,990
Что бы вы, ребята,
решайте, я поддержу.
792
00:41:01,059 --> 00:41:02,424
Я имею в виду это.
793
00:41:05,663 --> 00:41:07,629
Ой-ой.
794
00:41:10,902 --> 00:41:12,869
Дверь застряла.
795
00:41:15,073 --> 00:41:16,906
Ох...
796
00:41:16,975 --> 00:41:18,307
ты.
797
00:41:18,376 --> 00:41:19,842
Ну,
798
00:41:19,911 --> 00:41:21,978
все еще готов уйти на пенсию?
799
00:41:23,348 --> 00:41:24,646
На самом деле,
800
00:41:24,715 --> 00:41:27,216
Я так больше не думаю.
801
00:41:29,020 --> 00:41:31,287
Мы спасли кого-то.
802
00:41:31,356 --> 00:41:33,289
И это было приятно.
803
00:41:33,358 --> 00:41:34,991
Это казалось правильным.
804
00:41:35,059 --> 00:41:36,592
Кроме того,
805
00:41:36,660 --> 00:41:38,739
Я немного почувствовал вкус
о том, какой будет жизнь
806
00:41:38,763 --> 00:41:40,540
без моих сил,
и мне это не понравилось.
807
00:41:40,564 --> 00:41:42,265
Совсем.
808
00:41:46,537 --> 00:41:48,037
А вы?
809
00:41:50,174 --> 00:41:52,341
Правило большинства, верно?
810
00:41:53,511 --> 00:41:54,654
Могло бы также
811
00:41:54,678 --> 00:41:55,611
сделать это единогласно.
812
00:41:55,679 --> 00:41:58,314
Что я могу сказать,
мы мазохисты.
813
00:41:58,383 --> 00:41:59,815
Мы?
814
00:41:59,884 --> 00:42:02,584
Да, иногда.
815
00:42:04,289 --> 00:42:05,289
Но Фиби права.
816
00:42:05,356 --> 00:42:07,301
Это не выбор
мы должны сделать.
817
00:42:07,325 --> 00:42:08,557
Это то, кто мы есть.
818
00:42:10,128 --> 00:42:14,030
Ты понимаешь, что не будешь
получить эту возможность снова.
819
00:42:14,098 --> 00:42:16,465
Мы понимаем.
820
00:42:16,534 --> 00:42:18,901
Очень хорошо.
821
00:42:22,941 --> 00:42:24,484
Кстати,
подумал, что тебе интересно это знать.
822
00:42:24,508 --> 00:42:25,986
Ни одно решение
повлияло бы
823
00:42:26,010 --> 00:42:30,712
твой... и Лео
личная судьба.
824
00:42:30,781 --> 00:42:32,815
Что?
825
00:42:32,883 --> 00:42:35,418
Вы скоро узнаете.
826
00:42:35,486 --> 00:42:38,220
Боже мой.
827
00:42:38,289 --> 00:42:39,155
Что?
828
00:42:39,223 --> 00:42:40,056
Разве ты не понимаешь?
829
00:42:40,124 --> 00:42:41,124
Что?
830
00:42:41,892 --> 00:42:42,892
Разве ты не понимаешь?
831
00:42:43,894 --> 00:42:44,961
Она беременна!
832
00:42:45,029 --> 00:42:45,962
Кто беременен?
833
00:42:46,030 --> 00:42:47,896
Ты беременна.
Я беременна?
834
00:42:49,067 --> 00:42:51,000
Привет, детка.
835
00:42:53,271 --> 00:42:54,736
Привет, детка.